Cinco.
Ha Na.
¿Qué pasa?
Seis.
Siete.
Ha Na.
¿Has visto...
al hombre bueno?
Ha Na.
Sabes el número cinco, ¿verdad?
¿No es el hombre que mencionaste?
¿No es el número cinco, Ha Na?
Detective.
Arena.
Sr. Arena.
"¿Sr. Arena?"
Lo presionan.
Presten atención.
¿Quién quiere intentarlo?
- Yo. - Yo.
- Quiero intentarlo.
Yo.
Ponlo adentro.
Adelante.
[Episodio 11: El motivo del asesinato]
Vámonos.
La mujer del depósito.
¿Cómo murió?
Tenía asma severa.
Era fácil matarla.
¿Fue asesinada fácilmente?
¿Quieres saber?
Una vez que estigmatizas a alguien, no cambias de opinión.
No ha cambiado.
No debiste enfadarme desde el inicio.
Conducir al amanecer no me convierte en un secuestrador.
Solo porque alguien sostenga un contenedor de gasolina...
no lo convierte en incendiario.
Es tu segunda vez.
Fuiste sospechoso dos veces de casos similares.
¿Podría ser una coincidencia?
Sí.
¿Qué pasó?
Consigue una lista de todos los del orfanato Dreamland.
Identifica a los que vinieron recientemente.
¿Qué?
Alguien vino a verte.
Tiene pruebas de un homicidio.
¿Qué homicidio?
Quiere decírtelo en persona.
Vamos en la misma dirección. Entra.
Entra.
Ha Na parece bastante tímida.
Ella te vio...
hacer un castillo de arena.
¿Me viste?
Gracias.
No necesito ninguna recompensa.
¿Puede resolver esto en su lugar?
[Multa de exceso de velocidad]
Dígame para qué caso son esas pruebas.
¿Y si le cuento todo...
y después me ignora?
Vaya a casa, lávese los pies y duerma.
Acompáñalo.
Muerte en una obra de construcción en Yeonbok-dong.
Hasta le dio su tarjeta de visita a la dueña de un restaurante.
Estaba desesperado por pruebas.
¿Seguro que no las necesita?
¿Eh?
La causa de muerte fue envenenamiento por monóxido de carbono.
No hay lesiones externas.
¿Esto determinó que fue suicidio?
Sí.
Detectamos somníferos en su sangre.
También tiene registro de prescripciones de somníferos.
Hace unos días, vino la esposa de An Seok Won.
- Ji Heon. - ¿Qué pasa con ella?
Afirmó que su marido fue asesinado.
Esperaba conseguir el dinero del seguro.
El seguro de An Seok Won...
era un seguro de indemnización que no cubría el suicidio.
En otras palabras...
¿dice que lo mataron para cobrar el dinero del seguro?
Es lo que decidimos por el momento.
"¿Decidimos?"
¿Quiénes?
¿Quién tomó la decisión?
El capitán Hong dijo...
que lo dejara pasar.
¿Por eso no me lo informaste?
Sí.
Pareces tan correcta.
No podía desobedecer al capitán Hong.
Bien.
Supongo que no pudiste evitarlo ya que es tu superior.
Buen trabajo.
La nota de An Seok Won...
no era su voluntad. En realidad era solo una nota.
Si analizamos el papel...
hay indicios de que rompieron el papel y se llevaron el resto.
La esposa de An Seok Won, Kim Dong Sook...
parece saber desde el comienzo que fue un homicidio.
[¿Hay alguna manera de recibir el dinero del seguro?]
[¿Cómo podemos So Ra y yo vivir sin él?]
[Llanto rojo: Estás siendo demasiado codiciosa].
[¿Qué quiere decir con que soy codiciosa? Mi esposo no se suicidó].
[Llanto rojo: ¿Qué era lo que realmente querías?]
[Llanto rojo: ¿Su muerte?]
[Llanto rojo: ¿Dinero?]
[Llanto rojo: la codicia siempre es el problema].
[Llanto rojo: Demasiada codicia puede matar a la gente].
[Llanto rojo: Incluso a ti].
[Incheon]
Gracias.
Fue...
un día muy largo.
¿Cierto?
¿Podría ver la foto de ese niño otra vez?
Claro.
¿Lo recuerdas?
Vi un poema escrito en su dibujo.
¿Viste un poema?
Sí.
"Cuando la Luna se eleva sobre el campo de centeno".
Buen trabajo.
Fue cuando me ofrecí de voluntario en el orfanato Dreamland.
A menudo cuidaba a los niños mientras dibujaban.
¿Qué es esto?
["Leproso"]
¿Es él?
Solo lo vi una vez entonces.
¿Le preguntó a la directora?
Dice que no sabe y que nunca lo vio.
No es normal que un niño conozca ese poema.
Y tampoco que un niño se interese en él.
No soy de mucha ayuda.
¿Cuántas veces al mes eres voluntario?
Ya no voy tanto.
Solía ir una o dos veces al mes en aquel entonces.
¿Por qué no lo he visto desde entonces?
Por lo general, los niños no se quedan tan poco tiempo.
Aquí.
Cielos...
Cielos, chicos.
Deberías estar ayudando con la ropa.
Eun Ho debe estar equivocado.
Algunos niños se quedan aquí poco tiempo.
¿Poco tiempo?
Debido a mis razones de salud, no estamos aceptando más niños.
Pero a veces debido a errores administrativos...
tenemos niños nuevos...
los mantenemos aquí un tiempo...
antes de enviarlos a otras instituciones.
Aquí están los niños.
El que vio Eun Ho debe ser uno de ellos.
[Registro de niño]
Se lo dije.
No he visto al niño que busca.
¿Hay algo más que quiera preguntar?
Sobre ese poema...
usted dijo que originalmente estaba en la sala de juegos.
¿Por qué lo quitó?
- Entre. - Sí.
Quitamos todos los cuadros...
e instalamos un gran tablón de anuncios...
para que los niños pudieran decorar.
Puede parecer desordenado...
pero si lo mira de cerca, es muy divertido.
[Aquí están nuestros amigos de Dreamland].
Cierto. Esos son los niños que estuvieron aquí temporalmente.
Siempre tomamos una foto antes de que se vayan.
[Los niños que estuvieron aquí poco tiempo]
Este niño.
Espere.
Es él.
El papá lo dejó aquí.
Estabas de vacaciones y no sabía qué hacer.
Afortunadamente, algunos niños iban al hogar Ángeles Yerim al día siguiente...
y lo envié junto con ellos.
¿Por qué no me lo dijiste?
Solo se quedó aquí una noche.
No estaba registrado.
Pensé que el otro orfanato se ocuparía de ello.
Pero aun así nos tomamos fotos antes de que se fuera.
Me aseguré de verlo subir al auto a salvo.
Lo digo en serio.
¿Comprobó si todos esos niños...
llegaron al hogar Ángeles Yerim a salvo?
No debería trabajar...
al cuidado de los niños.
Nunca.
¿Por qué no nos dijo lo de la nota desde el principio?
Les dije que no era yo misma.
No lo recordaba.
¡Ya les conté todo!
Entonces, ¿cuándo lo recordó?
¿Cuando la compañía de seguros se negó a pagar?
Ustedes son los incompetentes por pensar que se suicidó.
¿Por qué me están molestando?
Necesito su cooperación.
Recibirá el dinero del seguro ahora.
Hay más cosas que no nos dijo, ¿verdad?
- ¿Como qué? - Siento que hay más.
No hay.
Ya se lo he contado todo.
Les dije todo lo que sé.
No le agrado, ¿verdad?
Estoy tratando de ayudarle a encontrar al criminal...
pero se enfada conmigo. ¿Cómo puedo decir algo?
¿Qué es eso?
¿Ya se compró un teléfono nuevo?
¿Qué es?
Es un teléfono viejo. No funciona.
¿Por qué lo está cargando si no funciona?
Lo uso para el wifi.
¿Qué hace cuando tiene wifi?
Leo las noticias, juego y chateo con la gente.
¿Por qué me hace tantas preguntas?
¿Piensa que no hago esas cosas?
Necesito que rastrees lo que ha estado haciendo otra vez.
Investiga a sus conocidos también.
Si está implicada en el crimen...
no nos pediría una nueva investigación.
Desde el principio hasta ahora...
se ha comportado de manera extraña.
Debe haber una razón para ello.
Encontraron lugar para Ha Na en un hogar grupal.
[Una póliza para que un tutor tenga de cuatro a cinco niños viviendo juntos].
¿Llamo a la Sra. Cha?
Déjalo. Yo la llamaré.
¿Sí?
Descubrí quién es el niño.
¿El niño? Qué niño...
El que murió en el accidente.
Un momento.
¿Cómo lo encontró?
¿Dónde está? Iré enseguida.
Sí.
¿Qué ocurre?
Sal.
¿No deberías al menos decirme qué está pasando?
¿Tengo que informarte todo?
Sal.
Su nombre era Jung Sook Woo. Tenía siete años.
El orfanato lo envió a Chunsawon.
Chunsawon lo envió de vuelta porque su nombre no estaba en el listado.
El conductor que lo trajo de vuelta...
dijo que cumplió con su deber dejando al niño en la puerta.
¿Cuándo fue eso?
El 28 de marzo.
¿Y el accidente?
Sucedió dos días después, el día 30.
El niño se trasladó desde Anseong...
a Seúl por su cuenta durante dos días.
Es el teléfono del padre del niño.
Pero no me puedo comunicar.
Lo investigaremos.
No espere demasiado.
La gente da números falsos.
Si quisiera ocultar su identidad...
habría elegido dejarlo en la calle y no en un orfanato.
Estoy segura de que encontrará algo.
Sí.
Eso espero.
Lo siento.
No debería estar molestándolo con esto.
Está bien. No me molesta.
Es mi trabajo.
Hay algo más.
Tenemos pruebas de que An Seok Won fue asesinado.
- ¿Qué? - Hay imágenes...
del asesino encendiendo el carbón y luego marchándose.
Ahora lo tenemos.
¿Está relacionado con la mamá de Ha Na...
que fue asesinada en el depósito?
Estamos considerando que el mismo tipo lo hizo.
Aunque no es la postura oficial.
Dijo que...
estaban siendo juzgados por acosar niños.
Ese podría ser el motivo del asesinato.
Ahí.
Ocurrió dos horas después de que se estacionara allí.
Debió fingir que bebía con An Seok Won...
durante dos horas y le dio un sedante.
An Seok Won se durmió...
y el asesino encendió el carbón y se fue.
Así murió An Seok Won.
¿Qué dije?
Dije que era demasiado extraño para ser un suicidio.
¿Te emociona haber tenido razón?
Sí. Estoy orgulloso.
Sal y captura al asesino.
¿Y sobre mi compañera desobediente?
¿Quieres un cambio? No puedo.
Si no pensabas cambiarla, no hubieras jugado con nosotros.
¿Cuándo jugué con ustedes?
Le dijiste que no me lo informara.
Es porque sigues causando líos.
¿Esto es un lío?
Ji Heon. Tenemos una montaña de casos...
y sigues expandiendo los ya existentes.
Me puse ansioso, es todo.
Eres muy bueno...
pero piensas demasiado.
Haces una bola de nieve de todo.
Un caso debería permanecer como un caso, pero tú sacas historias de ellos.
Gi Tae. "Investigar es creatividad".
¿Quién lo dijo?
Hace diez años cuando era novato...
tú me dijiste eso.
¿No lo recuerdas?
- No. - Ya te has vuelto anticuado.
¡No me hables así!
Sí, capitán.
"Investigar es creatividad". Es mi frase favorita.
¿Por qué?
Porque me lo dijo el superior al que más respeto.
Trabajaré duro en el caso.
¿Confiarás en mí?
Deja de jugar de ambos lados.
Me iré, señor.
Vete.
Ve.
¿Qué es todo esto?
¿Qué has estado haciendo?
Conseguí la información del número que me dijiste que rastreara.
Dime.
Veamos.
¡Oye!
El número era de Jung Gwang Yeon, un hombre nacido en 1995.
¿Por qué no se puede localizar?
Canceló la línea hace tres meses.
¿Cuántos años tiene?
Nació en 1995... tiene 23 años.
- Demasiado joven para ser papá. - Es cierto.
Tiene una hija de cinco años.
¿Qué?
Pasó por mucho para tener solo 23 años.
Matrimonio, divorcio, soltero con dos hijos.
¿De qué se trata? ¿Está relacionado con esto?
¡Me haces hacer cosas y nunca me explicas nada!
Tuvo su primer hijo a los 17 años...
y el segundo a los 19.
Un niño tuvo un niño.
Dejó al niño en el orfanato...
cuando se estaba divorciando.
No podía mantener a dos niños pequeños por su cuenta.
Parece que muchas de las casas aquí están vacías.
¿Descansamos un momento?
14-4.
Creo que es aquí.
¿Es un basurero o un depósito de chatarra?
No es aquí.
Veamos la fila que comienza con 14-3.
Woo Kyung.
¿Viviría alguien aquí?
La gente vive en peores condiciones.
Está en sus 20 años.
Se quedaría en un motel en lugar de un sitio como este.
No hay nadie aquí.
Cuidado al caminar.
Hay otra puerta.
¡Detective!
¿Qué es esto?
¿Qué hace un niño aquí?
Está viva.
¡Vamos, vamos!
[Sala de Emergencias]
- ¿Cómo está? - Parece deshidratada.
- ¿Puede hacerse a un lado? Apártese. - Manténganse a un lado.
Comprueba sus signos vitales.
Trae más fluidos.
- Rápido. - Sí.
Pensé...
que eras la hermana del niño que maté.
No sé exactamente quién eres.
Pero creo que sé por qué...
estás aquí.
Quieres salvar a los niños, ¿verdad?
Quieres salvar a los niños.
Los niños que están heridos.
Sigo con curiosidad...
sobre quién eres realmente.
¿Quién...
eres?
Estaba exhausta por tener frío y hambre.
Ya no está en condición crítica.
Alguien del centro de bienestar infantil vendrá por ella.
¿Y el papá del niño?
Estamos buscándolo, así que será arrestado pronto.
Lo hizo, Woo Kyung.
Ha salvado a un niño.
Lo hizo.
¿Por qué no me despertó?
Está bien. Acabamos de llegar.
Gracias por hoy.
Gracias.
Aguarde.
La sigue viendo, ¿verdad?
La vio en el hospital.
¿Cierto?
¿Fue a ver a un médico?
Es un engaño.
Es causado por el estrés.
Dijo que estaré bien cuando tome la medicina.
¿Está tomando su medicina?
Estoy bien ahora con verla.
¿No debería no estar bien con eso?
Pobre Ha Na...
y esa niña de hoy.
¿De qué otra forma podríamos haberlas encontrado?
Seré una loca.
Espere.
No está loca. Está completamente bien.
No podrá resolver nada si se mantiene a la defensiva.
Tiene que averiguar la razón.
Averigüe quién es la niña y por qué sigue viniendo.
¿Quiere...
saberlo?
Ha tenido razón todo el tiempo.
Al principio no le creía...
pero tenía razón.
Ya sea una coincidencia o no.
Por eso quiero saber...
quién es ella.
Lo digo en serio.
¿Hacemos su retrato?
Lo pensaré.
Lo que sea que necesite...
por favor hágamelo saber.
Gracias. Me ha ayudado mucho.
Debería irse.
Buenas noches.
Srta. Jeon Soo Young.
Ji Heon.
Ji Young.
Gracias. Te debo una.
- Cuídate. - Adiós.
¿Bebiste mucho?
Bebí mucho.
No es nada de qué jactarse.
¿No tienes familia?
¿Por qué le dijiste que me llamara?
No lo hice.
Tu amigo buscó en mi teléfono.
Debió llamar al más reciente de mi lista de llamadas.
Nunca te mencioné.
¿Entonces no tienes nada de que disculparte?
¿Por qué golpeaste a un hombre?
Manoseó mi cuerpo.
¿Por qué no lo denunciaste por acoso sexual?
Lo golpeé así que no es necesario.
Estás orgullosa de ti misma, ¿no?
Estás enfadado conmigo.
Espero que ya no lo estés.
¿Qué?
El capitán Hong me ordenó que no te informara sobre la esposa de An Seok Won.
No tenía más remedio que seguir sus órdenes.
¿Estás diciendo que no te avergüenzas de nada?
Sabías que...
An Seok Won había roto el ticket del estacionamiento.
Sabías que podía ser una prueba crucial para el homicidio.
Sin embargo, por temor a desobedecer, ¿no me lo informaste?
No se trata de seguir órdenes.
Es una cuestión de conciencia como detective.
¿No te avergüenzas?
Estoy avergonzada.
¿Qué más?
¿Si estoy molesto?
¿Somos iguales? ¿Somos amigos?
¿Qué miras? Come.
¿Lo leo por ti?
Es sociable y positiva.
Se adaptará rápidamente.
Mis hijos están emocionados de tener una hermana.
Ha Na, me voy.
Cielos, Ha Na.
Debes estar feliz de tener hermanas y hermanos.
Esta señora te cuidará muy bien.
Aun así debes venir al centro, ¿sí?
Te extrañaré mucho, Ha Na.
¿Sí?
Oí que mataste a mi hijo.
Acabo de escuchar las noticias, y estoy conmocionada.
¿Qué diablos pasó?
- Este es bueno. - Este es mejor.
Es muy pequeño.
- Espera. - ¡Silencio!
Hacen mucho ruido. ¡Cállense!
Continúe.
Sí.
Señora, creo que deberíamos reunirnos.
[Señor, no tengo dinero. ¿Puede dejar pasar esto?]
¿Es la madre de Seok Woo?
¿Qué le pasa?
Me está avergonzando. ¿Tiene que llamarme así?
También encontró a Hee Soo, ¿no?
La abandonaron en la casa.
Ese imbécil.
Estaba maldiciendo a mi exmarido.
Tuvieron un bebé siendo tan jóvenes.
Debió ser muy difícil.
Estaba sin palabras.
¿Ha visto a Hee Soo?
¿Por qué debería? No es como si fuera a criarla.
Los médicos deben darle el tratamiento que necesita.
Estaba huyendo...
del orfanato de Anseong hacia Seúl.
Así fue como ocurrió el accidente.
Creo que quería volver a casa.
Probablemente estaba tratando de ver a Hee Soo. Amaba a su hermana.
Debió enviar a los niños al orfanato juntos.
Ese idiota que se hace llamar padre es mentalmente lento.
¿Qué clase...
de niño era Seok Woo?
Era lo suficientemente listo como para aprender coreano solo.
Sus padres son tontos e inútiles.
No sé cómo nació un niño así.
Estábamos muy sorprendidos.
No puedo creer que un niño así muriera. Es una pena.
[Crédito Capital]
[Llamada entrante]
Este es un dibujo de Seok Woo.
Entonces, ¿cuánto me dará?
No fingirá ignorancia después de matarlo, ¿no?
Cuando encontremos al papá, deberíamos discutir...
Olvídelo.
Debe estar jugando como un zombi de nuevo.
Le daré un buen trato, así que acabemos con esto rápidamente.
¿Qué tal unos diez millones?
No creo que sea algo que podamos decidir ahora mismo.
[Créditos Oz]
Bien. Estoy de buen humor.
En realidad, estoy a punto de morir en Seúl...
debido a mis deudas con las tarjetas de crédito.
Llegaremos a un acuerdo si lo soluciona para mí.
Todo lo que necesito son cinco millones.
Cierto. Tengo un programa de internet.
¿Puede decírselo a los viejos que conoce?
Es muy ardiente, así que deberían darme muchas propinas.
Tengo que ir para otra sesión. Debo irme.
- ¿Cierto? - Camina de manera extraña.
Está evitando la cámara.
Lo único que se ve es su gorra y sus lentes.
La resolución es muy mala. Es difícil saberlo.
Necesito que sigas sus pasos...
comprobando todas las cámaras de la zona.
Ji Heon.
Es el registro del dinero del seguro...
que Kim Dong Sook recibió en el pasado...
y sus registros médicos.
La cantidad que recibió por fracturas, cortes y heridas...
es de 35.700.000 en los últimos 7 años.
Este es su registro bancario.
Cada vez que lo recibía, lo retiraba de inmediato.
Su último retiro fue de tres millones...
que coincide con el dinero que dejó su difunto esposo.
Ha sido muy pobre...
pero finalmente consiguió una manera de ganar dinero.
- ¿Cómo? - No lo sé.
Estaba emocionado porque pronto recibiría dinero fácilmente.
Ese dinero fácil...
era el dinero del seguro por golpear a su esposa.
Registró a su hija para el seguro hace dos meses.
Apenas dos semanas después de registrarla, se fracturó el dedo.
No era solo a Dong Sook.
La seguridad de la niña también corría peligro.
Es una buena razón para matar a su esposo.
[¿Sospechosa Kim Dong Sook?]
¿Investigaste a la gente del orfanato Dreamland?
Después de quitar a los que viven en el extranjero, los presos...
y los que murieron, se redujo el listado...
a siete hombres. Cuando investigamos...
no hallamos a nadie sospechoso.
¿Crees que Kim Dong Sook mató a An Seok Won...
y también a Lee Hye Sun?
Sus métodos fueron demasiado distintos para ser la misma persona.
Si se trata de un asesinato en serie...
¿Y si el propósito fuera el castigo, en lugar del asesinato?
Entonces sería diferente de la mayoría de los casos seriales.
Patrones similares, cada uno con diferentes sospechosos.
Hay algo en común.
La persona que descubrió...
el cadáver de Lee Hye Sun en un depósito abandonado...
fue Cha Woo Kyung.
También era la terapeuta de la hija de Seok Won.
Además, dio un testimonio importante...
para el caso de Park Ji Hye.
Todo fue Cha Woo Kyung.
El único denominador común para estos casos...
es Cha Woo Kyung.
Oiga.
Me sorprendió.
Tengo algo para darle.
Aquí es donde está Seok Woo.
Debe extrañar mucho a su madre.
Lo dudo. Me odia.
Le prometí...
que...
llevaría a su familia a él.
Así que por favor, ¿podría...
ir a visitarlo solo una vez?
Señora. No quiero ir a un sitio tan espantoso.
Es su madre.
¿No siente pena por él?
Mocos y lágrimas.
Odio todo eso.
No importa cuán joven sea, sigue siendo su madre.
Es su hijo. ¡Es su hijo!
Señora.
¿Tiene derecho a decirme eso?
Soy la que perdió un hijo.
Y usted es su asesina.
"Toc, toc, toc".
"Chicos, su mamá está aquí".
"Por favor, abran la puerta".
"Espera, esa no es la voz de mamá".
"Tuve que subir tres montañas".
"Por eso perdí mi voz".
"El que golpeó la puerta no era su mamá".
"Era un tigre disfrazado como su mamá".
¿Por qué el tigre se disfrazó de su mamá?
Porque los niños solo le abrirían la puerta a su mamá.
Si abren la puerta...
¿el tigre se comerá a los niños?
Tengo miedo.
Otra vez.
¿Tienes sueño?
- ¿Eun Seo está en la cama? - Sí.
Saluda a tu papá.
Debió darte mucho trabajo...
preparar la mesa, mamá.
¿Cuántos años tenías cuando te casaste con papá?
24, creo.
¿Querías...
casarte con un hombre que tenía dos hijas siendo tan joven?
Supongo que ese fue mi destino.
Eres tan fría y antipática.
Papá era muy amable y dulce.
Recuerdo mirar nuestro álbum de fotos con él cuando era niña.
"Somos nosotros haciendo esto".
"Estábamos haciendo esto entonces".
Nos explicaba todas las fotos.
¿Por qué crees...
que papá miraba tanto las fotos?
Debería traerle un poco de agua.
Gracias mamá.
Gracias por criarnos...
tan bien a Se Kyung y a mí.
¿Lo dices en serio?
¿A qué te refieres, mamá?
A veces no sé lo que estás pensando.
Mamá.
Vamos a limpiar.
Compró el carbón...
y caminó hasta la estación del metro.
El video está pixelado...
pero es fácil seguir esa gorra.
Aquí está el primer misterio.
¿Por qué An Seok Won tomaría el metro solo para comprar el carbón?
Quería evitar encontrarse con alguien conocido en la tienda.
20 minutos a pie, 3 en auto...
30 minutos en metro teniendo en cuenta la espera y el tiempo caminando.
¿Por qué eligió la opción más ineficiente?
¿Un suicida estaría en su sano juicio?
Bien. El segundo misterio.
¿Por qué le perdemos el rastro aquí?
¿Eso es todo?
Desapareció después de esta imagen.
Pero aquí viene el giro.
Hay un punto ciego...
así que no sabemos dónde fue An Seok Won.
Pero ese punto ciego resulta ser un baño.
Miren.
Exactamente 12 minutos y 47 segundos después.
El esposo desapareció, pero apareció la esposa.
- ¿Hay más? - Claro que sí.
Observen el andar de An Seok Won.
Como dijiste antes, cojeaba sobre el lado izquierdo.
Aquí se ve con mayor claridad.
Y entonces...
Kim Dong Sook, la esposa.
¿Y bien?
¿No se parecen mucho?
¿Los vemos a la vez?
Ambos cojean ligeramente con la pierna derecha.
Su altura, movimiento del brazo...
el ángulo superior del cuerpo y la altura del hombro coinciden.
Son la misma persona.
¿Seguirá negando que es usted?
Señora.
Debe haber...
una razón por la que se disfrazó de su esposo para comprar el carbón.
No soy yo.
Lo analizamos técnicamente y demostramos que es usted.
Negarlo no la llevará a ningún lado.
No culpe a una persona inocente.
No mencionó dónde consiguió los tres millones.
Mire.
[Pago de seguro]
Podemos demostrar que le pagaron ese dinero por las lesiones...
causadas por la violencia de su esposo.
Quería que muriera.
Pensó que la mataría.
Estaba asustada.
Quería matarlo...
por quebrarle el dedo a su hija para obtener el dinero del seguro.
No.
Yo no lo maté.
Si no moría él, es probable que muriera usted.
O podía morir su hija.
¿Y no hizo nada?
¿Qué madre podría hacer eso?
No lo maté.
¡No lo maté!
Detective. Yo no lo maté.
No creo que usted lo hiciera.
Le creo.
De verdad.
Pero la motivación, el mecanismo, la falsa escena de suicidio.
Todas las pruebas apuntan a usted.
Tengo que entregarle el caso a un fiscal.
En el tribunal, se enfrentará a un juez.
Con todas estas pruebas, será declarada culpable.
Se convertirá en la mujer que mató a su esposo.
Debe haber una manera.
Tiene que haber algo...
que demuestre que usted no lo mató.
- ¿Confía en mí? - Sí.
Bien. Debe confiar en mí al igual que yo confío en usted.
Sí.
Si trabajamos juntos, llegaremos al fondo de esto.
No puede dejar que la incriminen.
¿Qué pasará con su hija entonces?
¿Quién le hizo hacerlo?
Hola.
Quería agradecerte.
Aquí tienes unas galletas.
Come cuando tengas hambre.
¿Encontró al niño?
Sí, gracias a ti.
Su nombre era Jung Seok Woo.
Hasta conocí a su madre.
Me alegro.
Sí.
¿Estabas dibujando?
Esbozando. Estaba aburrido.
Eun Ho.
¿Podrías hacerme un favor?
Alguien debe haberle dicho...
que se vistiera como su esposo y comprara el carbón.
Debió decirle a qué tienda ir.
Las imágenes de la cámara tenían que ser pixeladas.
Si no habla, no podré ayudarla aunque quiera.
¿No hablará?
No es una mala persona.
Estoy seguro de que no lo es.
Solo quería ayudarla.
Escuchó todas mis historias melodramáticas.
Me consoló mucho.
Estoy muy agradecida con él.
No puede ir a la cárcel...
por homicidio debido a un buen hombre.
¿No?
Estaba muy preocupado por So Ra.
Es una muy buena persona.
Esa persona tan buena...
¿quién es?
Sí. Su flequillo era muy corto.
Tenía el pelo corto y curvado en las puntas.
Algo así.
Su cara era...
un poco ovalada.
Tenía las cejas oscuras.
Párpados hundidos. Oscuros.
- ¿Se parece a ella? - Sí.
Faltan los labios.
¿No hablará?
Está bien. De acuerdo.
Consigue una orden de arresto.
Llanto rojo.
¿Qué?
Él me hizo hacerlo.
Llanto rojo.
Me dijo todo lo que tenía que hacer.
¿Cómo era su boca?
¿Grande? ¿Muy grande?
Acostumbraba a reír...
con la barbilla hacia arriba.
Siempre...
estaba riendo.
La conozco.
Conozco...
a esa niña.